Fülbemászó dallamok, remek szerepek, humor: világsiker. Jellemezhetjük így is a musicalt, melyet Joseph Stein és Jerry Bock írt Sólem Aléchem híres regényéből. De a darab több ennél, a színes körítés mellett olyan témát dolgoz fel, mely az utóbbi évszázadban sajnos újra előtérbe került; az etnikai, vallási kisebbségek kérdését. Mint ismeretes, a történet Oroszországban játszódik, de ugyanígy szólhatna, kurdokról, örményekről, baszkokról, albánokról, magyarokról…

A történet családi bonyodalmon keresztül közelít a közösségi problémához. Tevje, egy oroszországi zsidó falu tejesembere súlyos gondban van, nemcsak a szegénység nyomasztja, hanem az is, hogy öt lányát előbb-utóbb férjhez kell adni. Tevje lányai egymás után lázadnak fel, mert nem a szülők választása szerint, hanem saját érzelmeik alapján, szerelemből akarnak házasodni.

A musical kedves humorral fűszerezi a témát. A hangsúly a hagyomány és újítás viszonyán van. A fiatalok szabad választása, szemben a szülői akarattal. Tevje derűvel és bölcsességgel kezeli gyermekei választását, tudva, hogy a boldogság nem a földi javaktól függ, bár erre igazán rászorulnának. Meddig lehet elmenni a gyermeki szabad választás szülői elfogadásában? Tevje szerint, amíg a gyermek végképp nem szakít a hagyományokkal.

Lehetetlennek tűnik feloldani azt a lelki konfliktust, amit a vallási és népi hagyomány teljes feladása jelentene. Inkább halottnak tekinti lányát, mint hogy megkérdőjelezze gyökereiben azonosságtudatát. Mert ha elvész a tradíció, akkor az identitás veszik el. Ha elvész az identitás, akkor az ember gyökere szárad el, az amitől más lehet, ami által különbözik. A hagyomány egyszerre ad gyökeret és a másság nehéz terhét. Ahogyan a Tóra mondja: hámeát mikol háámim „a legkisebb a népek között”, amely ha betölti sorsfeladatát, akkor „...áldást nyer általad meg utódod által a föld minden nemzetsége...” (1Mózes 28:14.)

A veszprémi előadást Bor József rendezte, főbb szerepekben Nyirkó Istvánt és Vass Gábort láthatjuk. Bemutató: pénteken este 7 órakor a Petőfi Színházban.