Don Quijote alakja attól izgalmas, hogy nem dönthető el, bolond-e vagy csak játssza az őrültet, sajnálnivaló avagy tiszteletet ébreszt. Thomas Mann úgy fogalmaz: "amit a lovag mond, az mind jó és értelmes, de amit tesz, az mind értelmetlen, bolondul vakmerő és torz."

Cervantes történeteit figyelve az az érzésünk, hogy bennünk is van valami a búsképű lovagból, amit nem tudunk felvállalni, kiélni, mert ez a magasabb rendű erkölcsi tartalom ellentmond hétköznapjaink rendjének, a mindennapok gyakorlatiasságának.

Don Quijote és hű fegyverhordozója kalandjait dolgozza fel a La Mancha lovagja című musical, amelyet október 8-án mutat be a Petőfi Színház Korognay Károly rendezésében. A Cervantes regényéből írt színpadi változat népszerű mű. Nemcsak a Peter O’Tool főszereplésével játszott hollywoodi film miatt, hanem azért is, mert Don Quijote szerethető figurája az irodalomnak, s ha túl sokan nem is olvasták Cervantes művét, egy-két epizódot biztosan mindenki ismer a furcsa páros kalandjaiból. Az ismerős történeteket pedig jó újraélni - évszázadok színháztörténete tanúskodik erről.

Korognay Károly, aki nemcsak az előadást rendezte, hanem újrafordította a darab szövegét, így vélekedik a műről, amely érdekes keretbe helyezi Don Quijote és Sancho utazásait: "A világirodalom egyik leghányattatottabb sorsú alakja Cervantes, egyetlen kézirattal a kezében zord, sötét, kegyetlen helyen találja magát. A spanyol inkvizíció hamarosan kihallgatja. Megkínozzák, vagy "csak" válaszolnia kell néhány kérdésre? Ki tudja? Az is lehet, hogy máglyán végzi. A titokzatos hely köztörvényes bűnözők gyűjtője. Lehet, hogy meg sem éri a kihallgatást? Kétségbeesett védekezésül furcsa börtönszínházat varázsol, melynek során megelevenedik a kézirat: Don Quijote de La Mancha és hű szolgája, Sancho Panza csodálatos kalandokra csalja magával a gyilkosok, rablók, tolvajok csapatát. A romantikus történet "zenei aláfestése" csupa-csupa örökzöld sláger. Hadd tegyek rendezőként egy személyes vallomást: Sohasem találkoztam még ilyen izgalmas, felemelően nemes, humorral és szellemmel teli anyaggal."